- 訳す 英語の検索結果
- すべて
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
1,000件中 461-470件を表示
- すべてのユーザー
野嶋彩己子アナウンサー2025年09月07日YOSHIdaybyday･･･101】 野嶋紗己子アナの特技や趣味趣味は洋楽の和訳や新聞のスクラップ。特に英語の歌詞を独自に和訳することに熱中しており、テイラー・スウィフトの楽曲をす･･･- PITBABE IN 大阪2025年08月25日えっちゃんのタイ沼日記･･･じゃなかったよ。通訳がぜんぜん通訳になってない。どうもタイ語から直に日本語に訳すことはできない人らしく、タイ語から中国語?英語?に訳す方がもうひとり出て･･･
- 第1649回 宝塚大劇場でGUYS AND DOLLS2025年08月13日茅原ますみオフィシャルブログ「C'est Magnifique! 気は口ほどに…」Powered by Ameba･･･かなか苦労するところではないかなあと思いました演出家の先生たちは歌詞(今回は英語から日本語の歌詞に訳す訳詩)も書かれるので大変なお仕事ですよねあくまでも･･･
- 12年の実践が導いた“本当のあなた"への道――ホ・オポノポノ「守破離本」物語①2025年08月08日・･･･ポノポノを実践してきた結果、海外の方(英語圏)の方にも、和オ・ポノポノは･･･ることがわかりました。他言語に訳す場合、訳者の感性によってニュアンス･･･
- 名詞句の作り方(前置修飾)2009年03月15日my-translation-siteのブログ･･･くどくどというかといえば、複雑な内容を英語化する場合に、日本語はわかって･･･g という意味です。逐一言葉で訳す必要はないとしても、読む立場からは･･･
- 近鉄学園前の塾から(中高一貫の高校生のための東大・京大・難関医学部合格のための塾2025年10月30日近鉄学園前の塾で東大・京大・難関医学部に合格させる･･･り, 名詞構文の組み合わせ)。前Oから訳すようにした.(S台のO師+T師･･･に鳩ノ巣原理2017年京都大学英語問題のPDFを以下からダウンロード･･･
- 否定文…チャンク化の工夫2025年10月30日ウクレレとしちゃん日記･･･語帳作り、Lesson13~14「中1英語をひとつひとつわかりやすく」L･･･+O の部分をチャンク化して、訳する方法にもだいぶ慣れてきた。 こう･･･
- 【それを幻想という】AI使えば簡単とコルセットすれば痩せられる。どっちもないからな②2025年10月30日コルセットでダラダラダイエット記録 76kg⇒48kg(MAX) ウエスト86cm⇒49cm･･･ンを問わず成り立ってしまいます。一方、英語は位置情報と方角、動作方法が基･･･誤解が生まれないように超細かく訳す癖があるんですね。まあ、さすがにこ･･･
- 「あの人」のひと言を英語で: 阿部サダヲさん2025年10月31日普通に生きる難しさ (アメブロ鑑定実績、比類無き ２,０００件!令和の世を観る開花心易)･･･he looks reserved. What an interesting person. 「自信なさげ」をどう訳すか。withdrawn か ･･･
- ユピドゥ[やっほう!] - アリゼ (フランスの女性歌手、ダンサー) +歌についての解説2025年10月27日Maria Ainoのブログ･･･ランス語で喜びを表す「youpi!」(英語の “yippee!"･･･のポイント歌詞を厳密に一語一句訳すと難しい表現(造語/語尾遊び/比喩･･･
